10 Idiom Bahasa Inggris Yang Paling Sering Digunakan

In Grammar, Idiom

Idiom di dalam bahasa inggris ada berbagai macam, masing-masing idiom memiliki arti tersendiri yang terkadang apabila didengar oleh orang yang tidak memahaminya akan menimbulkan persepsi yang aneh. Oleh sebab itu, pengetahuan akan idiom di dalam bahasa inggris juga harus kita kuasai, agar ketika berbicara dengan native speaker dan mereka melontarkan sebuah idiom kepada anda, anda tidak menjadi salah paham dan menjadi canggung. Setidaknya ada 10 idiom yang paling sering digunakan di dalam percakapan bahasa inggris sehari-hari. Berikut adalah kesepuluh idiom yang saya ambil dari voxy.com dan telah saya terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia:

Piece of cake

Idiom ini biasa dilontarkan setelah melakukan sebuah kegiatan yang dianggap mudah. Misalnya ketika ada seorang teman mengungkapkan “the test was a piece of cake” bukan berarti seusai mengerjakan test ia menerima sepotong kue brownies atau bolu. Itu berarti dia dapat menyelesaikan test tersebut dengan sangat mudah.

Baca juga:  Pengertian Question Words, Fungsi, dan Contoh Kalimatnya Dalam Bahasa Inggris

Costs an arm and leg

Ungkapan ini akan terdengar mengerikan apabila anda tidak bisa memahami maksud yang terkandung di dalamnya. Bayangkan apabila anda membeli sebuah barang dan anda harus membayarnya dengan tangan dan kaki anda, mengerikan bukan? Tapi maksud idiom ini bukanlah seperti itu, ketika seseorang mengungkapkan “it costs an arm and leg” berarti  barang tersebut memiliki harga yang sangat mahal.

Break a leg

Idiom ini biasa disampaikan keppada orang yang akan menjalani sebuah test, ujian, seminar skripsi,dsb. Namun coba bayangkan apabila anda akan pergi untuk melaksanakan ujian dan orangtua anda mengatakan “Break a leg” apakah itu berarti anda harus mematahkan kaki sang pengawas ujian? Oh tentu tidak, ungkapan ini sebenarnya merupakan kata lain dari “good luck”. Jadi tidak ada kaki yang perlu anda patahkan.

Baca juga:  Pengertian To be (Is, Am, Are) dan Penggunaanya di Dalam Bahasa Inggris

Hit the books

Ya, meskipun anda sangat benci akan sebuah pelajaran, ungkapan “hit the books” bukan berarti anda harus menghajar buku pelajaran tersebut . ungkapan ini lebih bermaksud bahwa anda harus belajar dengan lebih giat. Yaa, meski begitu anda tetap boleh menghajar buku tersebut di waktu yang lain. LOL

Let the cat out of the bag

Memangnya kucing siapa yang ada di dalam tas sampai kita harus mengeluarkannya??  Bukan itu yang dimaksud dari idiom ini. Idiom ini digunakan untuk memerintahkan seseorang membongkar sebuah rahasia yang seharusnya dijaga.

Advertisement

Hit the nail on the head

idiom ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu hal telah dikerjakan atau dikatakan dengan tepat. Seperti layaknya ketika anda memukul paku dengan palu, apabila tepat mengenai kepala paku tersebut maka ia akan tertancap dengan baik.

When pigs fly

Apakah anda pernah melihat seekor babi terbang melayang-layang di udara? Pastinya ia harus memiliki sayap yang kuat untuk mengangkat tubuhnya yang gendut. Hal tersebut tidaklah mungkin terjadi. Itulah yang ingin diungkapkan seseorang ketika menggunakan idiom ini, bahwa sesuatu hal tidak mungkin terjadi layaknya babi yang tak mungkin bisa terbang.

You can’t judge a book by its cover

Percayalah bahwa tidak semua buku yang isinya bagus disampul dengan cover yang indah. Namun ungkapan ini tidak hanya berlaku untuk buku, idiom bahasa inggris yang satu ini sangat popular digunakan di Indonesia. Artinya adalah jangan menilai seseorang hanya dari penampilan luarnya saja.

Bite of more than you can chew

Ketika anda memakan sebuah hamburger dengan gigitan yang cukup besar, tentu anda akan kesulitan untuk menelannya. Itulah kiranya pesan yang ingin disampaikan dari ungkapan ini. Idiom ini biasa digunakan kepada seseorang yang mengambil sebuah pekerjaan diluar batas kemampuannya sehingga ia kesulitan untuk meng-handle-nya.

Scratch someone’s back

Idiom ini tidak menyuruh anda menggaruk punggung seseorang. Akan tetapi maksud sebenarnya dari ungkapan ini adalah untuk mengajak kita saling tolong menolong dan tenggang rasa. Artinya ketika kita membantu seseorang, maka suatu saat orang itu mungkin akan menolong kita juga. So, scratch someone’s back every day.

Fiuh, lumayan melelahkan juga ternyata menulis 10 idiom bahasa inggris yang paling sering digunakan beserta makna yang terkandung di dalamnya. Semoga usaha saya ini tidak sia-sia dan dapat menambah wawasan anda mengenai bahasa inggris. Thanks for reading!!!

Tata Cara Penggunaan Tanda Titik di Bahasa Inggris
Tata Cara Penggunaan Tanda Titik di Bahasa Inggris
Tata Cara Penggunaan Tanda Titik di Bahasa
Penggunaan Definite (The) & Indefinite (A, An) Article dalam Bahasa Inggris
Penggunaan Definite (The) & Indefinite (A, An) Article dalam Bahasa Inggris
1. Definite (The) Article “The” digunakan untuk
Pengertian Quantifiers dan Penjelasan Lengkap
Pengertian Quantifiers dan Penjelasan Lengkap
Pengertian Quantifiers dan Penjelasan Lengkap – Quantifiers
Pengertian Distributive Determiners dan Penjelasannya
Pengertian Distributive Determiners dan Penjelasannya
Pengertian Distributive Determiners dan Penjelasannya – Distributive
Definisi This, That, These, Those & Penggunaannya Secara Lengkap
Definisi This, That, These, Those & Penggunaannya Secara Lengkap
Definisi This, That, These, Those & Penggunaannya
Pengertian Definite and Indefinite Article serta Penjelasaannya
Pengertian Definite and Indefinite Article serta Penjelasaannya
Pengertian Definite and Indefinite Article serta Penjelasaannya
Pengertian Possesive Adjective dan Penjelasan Lengkap
Pengertian Possesive Adjective dan Penjelasan Lengkap
Pengertian Possesive Adjective dan Penjelasan Lengkap Possessive
50 Contoh Soal Gerund dan Infinitive Beserta Jawabannya
50 Contoh Soal Gerund dan Infinitive Beserta Jawabannya
50 Contoh Soal Gerund dan Infinitive Beserta
Pengertian Sense Verb dan Contoh Kalimatnya
Pengertian Sense Verb dan Contoh Kalimatnya
Pengertian Sense Verb dan Contoh Kalimatnya –
Must read×

Top